1 00:00:10,721 --> 00:00:14,097 [? "Wij horen bij elkaar" spelen] 2 00:00:14,098 --> 00:00:16,598 ? Jij bent de mijne? 3 00:00:17,560 --> 00:00:22,521 ? En wij horen bij elkaar? 4 00:00:24,316 --> 00:00:29,153 ? Ja, wij horen bij elkaar? 5 00:00:30,990 --> 00:00:32,656 ? Voor alle eeuwigheid? 6 00:00:32,783 --> 00:00:34,616 Slaapt hij de hele nacht zo? 7 00:00:35,745 --> 00:00:38,245 Ja, dat vraag ik me af waar hij over droomt. 8 00:00:39,915 --> 00:00:43,667 ? Jij bent de mijne? 9 00:00:43,668 --> 00:00:46,087 - [bonzen] - [ademt scherp in, schraapt de keel] 10 00:00:46,088 --> 00:00:49,298 [Thorne] Wakey-wakey. Sta op en schitter, prinses. 11 00:00:50,551 --> 00:00:53,052 Goedemorgen. Is mijn rit er al? 12 00:00:53,179 --> 00:00:55,804 ? Ja, ze zijn alleen van mij? 13 00:00:55,931 --> 00:00:59,600 Ja, dat is jouw limousine direct buiten. [grinnikt] 14 00:00:59,727 --> 00:01:02,561 ? Voor de eeuwigheid? 15 00:01:02,688 --> 00:01:04,563 Wat is er voor ontbijt? 16 00:01:35,179 --> 00:01:37,721 [Thorne inhaleert diep, zucht] 17 00:01:39,767 --> 00:01:40,974 [Lonnie] Sheriff. 18 00:01:41,894 --> 00:01:43,393 - Wat? - Eh... 19 00:01:44,355 --> 00:01:45,604 De gouverneur is hier. 20 00:01:46,225 --> 00:01:48,274 Hé. 21 00:01:48,275 --> 00:01:50,442 Bedankt, heren. Shit. 22 00:01:51,320 --> 00:01:52,903 [Lee] Verdomd. 23 00:01:57,159 --> 00:01:59,660 - Hallo, sheriff. - Meneer de Gouverneur. 24 00:02:01,205 --> 00:02:04,081 Ik wou dat we elkaar ontmoetten onder verschillende omstandigheden. 25 00:02:04,208 --> 00:02:05,499 Ja, nou. 26 00:02:05,668 --> 00:02:08,377 Ik zou er voorzichtig mee zijn het bedrijf dat u onderhoudt, 27 00:02:08,504 --> 00:02:10,614 - als je mij niet erg vindt zeggen, meneer. - Mm-hmm. 28 00:02:10,714 --> 00:02:13,090 Deze verpestte een 4H-evenement 29 00:02:13,217 --> 00:02:15,968 met kinderen en gezinnen, veel van uw kiezers. 30 00:02:16,095 --> 00:02:19,346 Sheriff, maak je geen zorgen. Ik ben... Ik zorg ervoor. 31 00:02:19,473 --> 00:02:21,181 Ik zie je nog, Sheriff. 32 00:02:21,308 --> 00:02:22,599 Ik zie jou ook. 33 00:02:29,150 --> 00:02:32,818 [Donald gromt] Stap in de auto. 34 00:02:35,114 --> 00:02:37,447 [? "T-U-L-S-A Recht vooruit" speelt] 35 00:02:43,080 --> 00:02:45,873 ? Er staat een omleidingsbord op een? 36 00:02:46,041 --> 00:02:48,542 ? Op de brede snelweg...? 37 00:02:48,543 --> 00:02:51,588 [Donald] Ja, Ik denk dat ik dat kan waarmaken. 38 00:02:51,589 --> 00:02:53,213 Zeker. Ja, we hebben het. 39 00:02:53,632 --> 00:02:56,842 O, wacht even. Lee, eh, Je bent vrij, dus je moet... 40 00:02:57,761 --> 00:03:00,387 Wees nu braaf, hè? Oké. 41 00:03:01,473 --> 00:03:04,183 Zijn we klaar? Allemaal Juist, heel goed, ja. 42 00:03:05,477 --> 00:03:07,186 [treinbel luidt] 43 00:03:08,522 --> 00:03:10,272 [treinhoorn blaast] 44 00:03:11,609 --> 00:03:12,858 [Donald] Mm. 45 00:03:13,903 --> 00:03:15,194 - Ja? - Ga zitten. 46 00:03:15,195 --> 00:03:16,779 - Een selfie met mijn gouverneur. - Daar gaan we. 47 00:03:16,780 --> 00:03:17,988 Oké. 48 00:03:18,949 --> 00:03:21,408 - O ja. Dat is leuk. - Dank u, gouverneur. 49 00:03:21,409 --> 00:03:23,369 Je bent zo welkom. Hé, bedankt voor de koffie. 50 00:03:23,370 --> 00:03:25,720 - [serveerster] Oh, ja. Ja. - [Donald grinnikt] 51 00:03:27,917 --> 00:03:29,333 Dus dat is het, hè? 52 00:03:29,334 --> 00:03:31,628 Ik zei dat ik je zou helpen. Ik heb je geholpen. Nu staan ​​we gelijk. 53 00:03:31,629 --> 00:03:33,588 - [serveerster] Wil je koffie? - Ja, ik wil koffie. 54 00:03:33,589 --> 00:03:35,298 - Zwarte koffie, geen melk. - Nee, hij blijft niet. 55 00:03:35,299 --> 00:03:37,549 Lactose zeer intolerant, oké? 56 00:03:37,676 --> 00:03:39,259 - Bedankt. Bedankt. - Ja. 57 00:03:39,260 --> 00:03:42,180 Kom op, kerel. Dat is niet zo de manier waarop je een vriend behandelt. 58 00:03:42,181 --> 00:03:43,723 - Waar heb je het over? - Ik praat... 59 00:03:43,724 --> 00:03:45,599 Je zou me naar mijn busje kunnen rijden. 60 00:03:46,769 --> 00:03:48,769 - Wandeling. - Wa... Naar het expocentrum? 61 00:03:48,770 --> 00:03:50,355 Het is ongeveer acht mijl verderop. 62 00:03:50,356 --> 00:03:52,023 Shit. Lee, dacht ik je parkeerde hier in de buurt. 63 00:03:52,024 --> 00:03:53,900 Hoe bedoel je, dacht je? Je hebt mij niet gevraagd... 64 00:03:53,901 --> 00:03:55,442 - Jane, kun je... - Dank je. 65 00:03:55,611 --> 00:03:58,320 Lee heeft... Hij heeft... Laat maar. 66 00:03:58,781 --> 00:04:00,864 - Bedankt. Bedankt. - Graag gedaan. 67 00:04:01,283 --> 00:04:04,117 - Wat bedoel je met, laat maar? - O, shit. 68 00:04:04,286 --> 00:04:05,535 Wat? 69 00:04:06,038 --> 00:04:09,456 - O God. Niet nu. - Wie is dat? 70 00:04:09,959 --> 00:04:12,960 [Donald] O, dat is rechter Jed Sallsman. 71 00:04:15,047 --> 00:04:17,422 - [klikt met tong] - [grinnikt] 72 00:04:17,423 --> 00:04:19,634 [Donald] Denkt dat hij de tweede is komst van John Wayne. 73 00:04:19,635 --> 00:04:21,551 [Jane] Wees aardig tegen de rechter. 74 00:04:21,679 --> 00:04:23,887 Oké? Zijn goedkeuring bedraagt ​​78%. 75 00:04:24,014 --> 00:04:27,307 - Achtenzeventig procent? - Ja, ja. We zouden een foto moeten maken. 76 00:04:28,769 --> 00:04:30,310 Meneer de Gouverneur. 77 00:04:30,479 --> 00:04:32,980 Hoe gaat het, rechter? 78 00:04:33,107 --> 00:04:35,274 - Ja. Ah. - [grinnikt] 79 00:04:35,275 --> 00:04:38,403 Verdorie, Donnie, kijk alsof je een centimeter gegroeid bent sinds je gekozen bent. 80 00:04:38,404 --> 00:04:41,822 - Ja? - Oeps, nee. Je hielen zijn zojuist groter geworden. 81 00:04:42,324 --> 00:04:44,491 [allemaal lachen] 82 00:04:44,618 --> 00:04:45,742 [Donald] Nou, 83 00:04:46,412 --> 00:04:48,245 hoe heb je mij gevonden? 84 00:04:48,246 --> 00:04:51,749 Jij denkt dat die van de gouverneur is Ga je naar de stad en hoor ik er niets van? 85 00:04:51,750 --> 00:04:54,209 Bovendien heb je je verdomde wagens stonden buiten geparkeerd. 86 00:04:54,336 --> 00:04:58,088 O ja. Misschien zou ik dat kunnen iets onopvallender zijn. 87 00:04:58,215 --> 00:04:59,589 - Misschien. - Ja. 88 00:04:59,717 --> 00:05:02,759 Ik was bang dat je het vergeten was alles over ons plattelandsmensen 89 00:05:02,886 --> 00:05:05,387 als je eenmaal bent verhuisd het landhuis van de gouverneur. 90 00:05:05,514 --> 00:05:07,931 - Ik maakte me hetzelfde zorgen. - Geen kans. 91 00:05:08,058 --> 00:05:10,228 - Rechter Jed Sallsman tot uw dienst. - Ja. 92 00:05:10,352 --> 00:05:12,185 Hallo. Lee Raybon. 93 00:05:12,186 --> 00:05:14,480 Burgerjournalist, Heartland Druk op . Winnaar van de prijs. [grinnikt] 94 00:05:14,481 --> 00:05:16,189 Ik weet wie je bent. 95 00:05:16,317 --> 00:05:17,524 Jij wel? 96 00:05:17,525 --> 00:05:19,819 Ja, ik kom echt hier ook om met jou te praten. 97 00:05:19,820 --> 00:05:22,322 Maak je geen zorgen. Binnenkort is hij uit je haar. Hij ging net weg. 98 00:05:22,323 --> 00:05:23,405 Nee, ik ben niet... 99 00:05:23,532 --> 00:05:26,199 Niet voordat ik het heb een kans om zich te verontschuldigen. 100 00:05:27,202 --> 00:05:30,954 Onze stad biedt beter gastvrijheid dan wat je hebt ervaren. 101 00:05:31,332 --> 00:05:33,665 Sheriff Thorne kan een beetje warm worden. 102 00:05:34,043 --> 00:05:37,669 Je weet wel, als vrouwen in een machtspositie komen, 103 00:05:37,796 --> 00:05:40,130 ze hebben de neiging tot overcompensatie. 104 00:05:41,008 --> 00:05:43,718 Bovendien wist ze niet dat je dat was een vriend van de gouverneur. 105 00:05:43,802 --> 00:05:45,362 Ja, nou, we zijn goede vrienden. 106 00:05:45,429 --> 00:05:48,221 - Ga een heel eind terug, nietwaar? Ja. - Lange weg. 107 00:05:48,390 --> 00:05:50,080 - Goede tijden, goede tijden. - Mm-hmm. 108 00:05:50,225 --> 00:05:52,059 Dus, kom je uit Tulsa? 109 00:05:52,186 --> 00:05:53,435 Nou, ik woon daar nu. 110 00:05:53,562 --> 00:05:54,895 Ik ben geboren in een klein stadje, 111 00:05:55,064 --> 00:05:57,534 zuigen aan een chili-hond buiten de Tastee-Freez. 112 00:05:57,608 --> 00:06:02,402 [gekakel] Grappig. Hij... Hij is grappig. 113 00:06:02,529 --> 00:06:04,363 O, hij is hilarisch. 114 00:06:04,364 --> 00:06:06,908 Weet je, als het schrijven dat niet doet werk, misschien stand-up comedy voor jou. 115 00:06:06,909 --> 00:06:08,325 Ja, misschien. 116 00:06:08,994 --> 00:06:14,664 Mm-hmm. Wat doe jij hier? Ga je een verhaal schrijven over Woodrell? 117 00:06:14,792 --> 00:06:16,249 Ik denk erover na. 118 00:06:16,418 --> 00:06:18,335 Zorg dat ik er goed uitzie, nu. 119 00:06:19,296 --> 00:06:23,423 Nou, laat me het jullie allemaal laten zien rond onze mooie stad. 120 00:06:23,550 --> 00:06:24,630 Geef je de dubbeltje-tour. 121 00:06:24,635 --> 00:06:25,759 - Wauw. - Schiet. 122 00:06:25,760 --> 00:06:27,345 Ik zou zo zijn een hond met twee staarten. 123 00:06:27,346 --> 00:06:29,179 Een hond met twee staarten. 124 00:06:29,306 --> 00:06:31,515 Verdomd, geloof ik jij bent een schrijver. 125 00:06:31,642 --> 00:06:33,932 Rechter, dat doen wij niet echt tijd hebben voor de rondleiding. 126 00:06:33,936 --> 00:06:37,145 Eigenlijk, meneer, We hebben je agenda vrijgemaakt, dus... 127 00:06:37,815 --> 00:06:39,606 Het zou geweldig zijn kans op foto's. 128 00:06:39,775 --> 00:06:41,400 Nou, dan is het geregeld. 129 00:06:41,944 --> 00:06:46,488 Je wilt mij niet alleen laten met hem omdat ik hem misschien al je geheimen zou vertellen. 130 00:06:47,449 --> 00:06:49,658 Ja, rechter, oké. [grinnikt] 131 00:06:49,785 --> 00:06:52,452 Oké, maar we moeten wel doe het maar snel, toch? 132 00:06:52,621 --> 00:06:54,079 Bedankt allemaal. 133 00:06:54,080 --> 00:06:56,916 Leuk je te zien, en toch de beste pecannotentaart in Oklahoma. 134 00:06:56,917 --> 00:06:58,750 [grinnikt] Dank je. 135 00:06:58,877 --> 00:07:00,710 [monding] Controleer, alsjeblieft. 136 00:07:03,424 --> 00:07:05,298 liedje speelt zwakjes] 137 00:07:12,349 --> 00:07:13,682 Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 138 00:07:14,309 --> 00:07:15,475 Veel afluisteren? 139 00:07:15,476 --> 00:07:19,063 We werken aan het verhaal van het jaar is wat we doen. 140 00:07:19,064 --> 00:07:21,857 Marty helpen krijgen klaar om zijn verhaal te pitchen. 141 00:07:22,484 --> 00:07:23,984 Ik wou dat ik kon helpen. 142 00:07:24,570 --> 00:07:28,280 Klinkt alsof dat zo is boven mijn persoonlijke unieke kennisvaardigheden. 143 00:07:28,407 --> 00:07:32,534 "Uniek" is een woord dat wordt gegooid ongeveer nogal lukraak met deze twee. 144 00:07:32,661 --> 00:07:34,221 Wat is jouw unieke vaardigheid? 145 00:07:34,329 --> 00:07:35,662 Hij steelt. 146 00:07:35,831 --> 00:07:36,997 [schraapt keel] 147 00:07:36,998 --> 00:07:38,666 [Abel] Wat zijn de boeken? Waar gaan ze over? 148 00:07:38,667 --> 00:07:40,501 O, dat zijn ze over de Spiroheuvels. 149 00:07:40,502 --> 00:07:42,792 [schraapt keel] Het zijn educatieve boeken. 150 00:07:43,172 --> 00:07:49,259 Een how-to over plunderen en het stelen van inheemse handels- en begraafplaatsen. 151 00:07:50,095 --> 00:07:52,865 De jongens denken dat ze door zijn iets, en dat kan ook zo zijn. 152 00:07:53,599 --> 00:07:55,891 Die artefacten werden ronduit gestolen, 153 00:07:56,018 --> 00:07:58,935 eerst door de Pocola Mijnbouwbedrijf in 1930 154 00:07:59,062 --> 00:08:04,149 en vervolgens door de WPA en de Universiteit van Oklahoma. 155 00:08:05,027 --> 00:08:06,985 De Sooners. [grinnikt] 156 00:08:07,112 --> 00:08:08,612 Het is passend. 157 00:08:08,739 --> 00:08:11,865 Het mijnbedrijf steelt en plundert eerst de artefacten 158 00:08:11,992 --> 00:08:17,204 en verstrooit ze hier en daar, en dan komen de WPA en de universiteit binnen, 159 00:08:17,331 --> 00:08:21,333 doe een meer, uh, legitieme opgraving 160 00:08:22,085 --> 00:08:25,712 en plaats het record van een hele menselijke beschaving 161 00:08:25,881 --> 00:08:29,216 in de handen van particuliere eigenaren en musea, 162 00:08:30,093 --> 00:08:34,304 daardoor bagatelliserend de gebeden en de hoop 163 00:08:35,098 --> 00:08:38,433 van een geheel mensen, echte mensen. 164 00:08:38,560 --> 00:08:42,229 En om vergeving vragen omdat je zoiets misschien later hebt gedaan. 165 00:08:44,149 --> 00:08:45,398 Misschien nooit. 166 00:08:46,527 --> 00:08:48,401 Dus wie steelt wat van wie? 167 00:08:49,279 --> 00:08:51,029 Ik heb een Caddo-maatje 168 00:08:51,156 --> 00:08:54,346 wie zal de stukken sturen die ik nu terug heb bij de Caddo Nation. 169 00:08:54,451 --> 00:08:56,743 En op een dag misschien Over 40 miljoen jaar vanaf nu, 170 00:08:56,912 --> 00:09:02,165 iemand zal opgraven Lieve Emily's en verkoop dit koffiekopje, 171 00:09:02,292 --> 00:09:06,253 bewerend dat we de dronken werkelijk bloed van Christus eruit. 172 00:09:06,380 --> 00:09:08,421 Daar moet geld in zitten. 173 00:09:08,422 --> 00:09:11,968 Hij klinkt echt als iemand die we kennen, nietwaar? 174 00:09:11,969 --> 00:09:13,761 Luister, ik moet schrijf deze dingen op. 175 00:09:13,762 --> 00:09:15,888 - [deur gaat open] - Oh, hé, Fran met het Plan. 176 00:09:15,889 --> 00:09:17,431 - [Franciscus] Hé, Abe. - Te langzaam. 177 00:09:17,432 --> 00:09:19,183 - Daar is mijn kleindochter. - [Franciscus] Niet eerlijk. 178 00:09:19,184 --> 00:09:21,018 - Ga zitten, schat. Ga zitten. - Ik heb naar je gezocht. 179 00:09:21,019 --> 00:09:22,937 - [ober] Koffie met chocoladesiroop? - Waarom niet? 180 00:09:22,938 --> 00:09:25,468 Weet je vader het? dat je ons komt bezoeken? 181 00:09:25,899 --> 00:09:28,858 Ik weet het niet, en ik weet het ook niet zorg. Jij bent mijn opa. 182 00:09:28,986 --> 00:09:32,112 - Ik kan je bezoeken. - Niemand heeft mij ooit opa genoemd. 183 00:09:33,532 --> 00:09:37,492 Nou, dat wilde ik nodig je uit voor mijn verjaardag. 184 00:09:37,953 --> 00:09:40,620 Het is vanavond. Wij zijn aan het bowlen. 185 00:09:40,789 --> 00:09:43,623 - Oh. [grinnikt] O. - Kijk, we hebben het gehaald. 186 00:09:44,167 --> 00:09:47,210 [stammelt, grinnikt] Wil je dat ik daar ben? 187 00:09:47,337 --> 00:09:48,628 Ja. 188 00:09:49,089 --> 00:09:50,139 Eh... 189 00:09:50,299 --> 00:09:52,349 Dat is zeker zo alles goed met je vader? 190 00:09:52,426 --> 00:09:53,508 Ja. 191 00:09:54,803 --> 00:09:58,305 [stammelt] Waar is het het? Ik kom graag. W... 192 00:09:58,432 --> 00:10:01,099 Natuurlijk, ik-ik ben Ik zal een ritje moeten maken. 193 00:10:01,226 --> 00:10:02,276 O, ik breng je. 194 00:10:02,394 --> 00:10:04,769 - [Lee Senior grinnikt] - Zoet. 195 00:10:06,023 --> 00:10:07,981 - Dus je vindt het leuk? - [zucht] 196 00:10:09,192 --> 00:10:10,442 Ik vind het geweldig. 197 00:10:10,610 --> 00:10:14,614 [Jed] Zie die kleine supermarkt? 198 00:10:14,615 --> 00:10:17,324 Mijn vader stuurde altijd mij op om zijn sigaretten te kopen. 199 00:10:17,492 --> 00:10:18,992 [Donald] Ah, eenvoudiger tijden. 200 00:10:19,161 --> 00:10:20,791 Dus hoe Kennen jullie elkaar allemaal? 201 00:10:21,330 --> 00:10:23,455 Nou, dat deed Lee een stuk over mijn broer. 202 00:10:23,582 --> 00:10:25,081 O ja. 203 00:10:25,667 --> 00:10:27,250 Moge hij rusten in vrede. 204 00:10:27,377 --> 00:10:28,960 Ja, hij was een goede man. 205 00:10:30,130 --> 00:10:31,338 Dat was hij. 206 00:10:32,090 --> 00:10:33,673 Laat mij u dit vragen, rechter. 207 00:10:33,674 --> 00:10:36,177 Je behandelt alle gevallen in de heel... Heel Woodrell County? 208 00:10:36,178 --> 00:10:37,595 Ik bedoel, de hele plaats? 209 00:10:37,596 --> 00:10:40,013 O ja. Niemand anders gaat het doen. 210 00:10:40,014 --> 00:10:43,434 Grote provincies zoals Tulsa, Er komen rechters uit hun oren, 211 00:10:43,435 --> 00:10:47,145 - maar hier in Woodrell, ik ben het maar. - Ja. 212 00:10:48,190 --> 00:10:49,564 Ik ben de wet, zoon. 213 00:10:50,192 --> 00:10:52,359 Schrijf dat op. 214 00:10:52,486 --> 00:10:53,652 "Ik ben de wet." 215 00:10:53,779 --> 00:10:55,862 [Lee grinnikt] 216 00:10:56,031 --> 00:10:58,490 "Ik ben de wet." Ik heb het. [klikkende tong] 217 00:11:03,080 --> 00:11:04,287 Mevrouw, heeft u even? 218 00:11:04,414 --> 00:11:05,872 Jeff, je ziet er slecht uit. 219 00:11:05,873 --> 00:11:08,084 Moet ik eruit trekken de ademanalyse? 220 00:11:08,085 --> 00:11:10,043 Nee, ik heb net gegeten een groot ontbijt. 221 00:11:10,170 --> 00:11:12,420 Het gaat goed met me. Oké. Kan ik zitten? 222 00:11:12,547 --> 00:11:13,713 Nee. 223 00:11:16,426 --> 00:11:17,509 Ik, eh... 224 00:11:18,220 --> 00:11:19,844 Gisteren een beetje in de problemen geweest. 225 00:11:19,971 --> 00:11:23,556 Ik... Ik wil voorop lopen voordat je iets hoort. 226 00:11:23,684 --> 00:11:25,058 O Heer. 227 00:11:25,227 --> 00:11:27,394 Een oud-collega kwam in de stad. 228 00:11:28,980 --> 00:11:30,063 Ze heeft mij het hof gemaakt. 229 00:11:30,190 --> 00:11:31,439 Heb je het hof gemaakt? 230 00:11:31,566 --> 00:11:32,982 Ja, uitgelokt. 231 00:11:33,443 --> 00:11:34,776 Je weet hoe ze dat doen. 232 00:11:35,487 --> 00:11:37,404 Wat is de naam van deze collega? 233 00:11:37,531 --> 00:11:38,780 Ginger Lafferty. 234 00:11:38,907 --> 00:11:42,242 Ze is een publieke verdediger in Tulsa, ongeveer 5' 7', 235 00:11:42,369 --> 00:11:45,912 heet als stront, grote tieten, soort blauwachtige ogen. 236 00:11:46,998 --> 00:11:49,416 Een rek inpakken. [spott] Fuckin 'doodt me. 237 00:11:49,584 --> 00:11:50,959 - Ga ermee door. - Eh... 238 00:11:51,086 --> 00:11:54,337 Ze stelde vragen over de moeder van Nathan Spence, 239 00:11:54,464 --> 00:11:57,257 en ik wilde dat ze het liet vallen, maar... [zucht] ...dat wilde ze niet. 240 00:11:58,051 --> 00:12:02,762 Dus nam ik haar mee op bezoek de dame wil alleen maar laten zien dat er niets is. 241 00:12:05,100 --> 00:12:06,558 Mevrouw Spence? 242 00:12:06,685 --> 00:12:07,809 Maak je geen zorgen. 243 00:12:08,937 --> 00:12:11,146 Ze liet ons niet binnen. Daar heb ik voor gezorgd. 244 00:12:11,273 --> 00:12:12,939 Mevrouw Spence? 245 00:12:15,110 --> 00:12:17,277 Jij hebt haar meegenomen naar het huis van Deborah Spence? 246 00:12:17,446 --> 00:12:22,073 Dus dat zou ze niet doen ga alleen. Dat is... Dat zijn mijn hersenen die werken. 247 00:12:22,074 --> 00:12:24,326 Weet je, Jeff, ik ben gewoon... Ik volg je niet. 248 00:12:24,327 --> 00:12:28,413 Je weet wel, om te zeggen: "Doodlopend. Er is hier niets. Ga weg." 249 00:12:28,540 --> 00:12:29,956 Ze hebben hem vermoord. 250 00:12:31,001 --> 00:12:32,125 Mijn zoon. 251 00:12:32,919 --> 00:12:33,969 Wie heeft uw zoon vermoord? 252 00:12:34,045 --> 00:12:35,628 Dus, zoals ik al zei, ik... 253 00:12:36,423 --> 00:12:38,131 Ik wilde het je gewoon laten weten. 254 00:12:38,675 --> 00:12:40,175 Zorg ervoor dat we nog steeds vrienden zijn. 255 00:12:40,635 --> 00:12:42,510 Zoveel als we ooit waren. 256 00:12:43,221 --> 00:12:45,031 Dat ben je niet ben je nu boos, jij ook? 257 00:12:57,861 --> 00:12:59,986 Ik waardeer het dat je dit deelt. 258 00:13:00,363 --> 00:13:01,446 Hm. 259 00:13:02,324 --> 00:13:04,324 [Jeff] Eh, ik ga overgeven. 260 00:13:07,078 --> 00:13:08,787 [beltoon] 261 00:13:13,376 --> 00:13:16,386 [Jed] Het duurt niet lang meer een rit om bij de oude ranch op te komen. 262 00:13:16,387 --> 00:13:18,464 [Donald] Bedankt, Jed, Ik heb dingen te doen vandaag. 263 00:13:18,465 --> 00:13:21,355 [Jed] Maar je gaat niet nergens totdat je mijn spread zag. 264 00:13:21,356 --> 00:13:24,261 [Lee] Zou niet willen Het missen voor de hele wereld, zouden we, Donald? 265 00:13:24,262 --> 00:13:25,637 [Jed] Je zult het geweldig vinden. 266 00:13:26,264 --> 00:13:28,306 [? laag tempo rockmuziek speelt] 267 00:13:35,315 --> 00:13:36,898 [Lee fluit] 268 00:13:38,193 --> 00:13:43,279 Naam van de boerderij is Tallgrass, maar we noemen het huis Hvsaklatkv. 269 00:13:43,406 --> 00:13:45,824 Het is een Creek-Indiaas woord. Is het niet mooi? 270 00:13:45,951 --> 00:13:49,869 - [Lee] Mm-hmm. - Het betekent 'de kleur van de zonsondergang'. 271 00:13:49,996 --> 00:13:52,705 Dat is een... Nou, nu, heel leuk. Erg leuk. 272 00:13:52,833 --> 00:13:54,165 [Jed] Deze kant op, heren. 273 00:13:54,166 --> 00:13:55,876 Hvsaklatkv betekent geil. Zodat je het weet. 274 00:13:55,877 --> 00:13:58,628 - [Donald] Wat? - Ja. Maak je er geen zorgen over. 275 00:13:59,631 --> 00:14:02,006 [Lee] Oh God, oké. 276 00:14:02,884 --> 00:14:04,342 [Sallsman lacht] 277 00:14:04,343 --> 00:14:06,220 - Nou, dat was het een film daar. - [Lee] Hoera! 278 00:14:06,221 --> 00:14:09,681 Oh! "Danst met Kevin." Ik hield van die. Whoohoo! 279 00:14:09,808 --> 00:14:12,398 Hé, Grafsteen. Vriend van de mijne heeft daar de make-up op gedaan. 280 00:14:12,399 --> 00:14:13,727 Hij heeft alle snorren gedaan. 281 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 Deze kant op naar het zwembad, heren. 282 00:14:15,814 --> 00:14:18,857 - [object klettert] - [Donald] Breek gewoon niets. 283 00:14:18,984 --> 00:14:20,400 [Sallsman] En nu... 284 00:14:21,236 --> 00:14:22,694 het kroonjuweel... 285 00:14:23,864 --> 00:14:24,988 wacht. 286 00:14:26,074 --> 00:14:27,240 Wat denk je? 287 00:14:27,951 --> 00:14:30,601 - [Donald] Ja, het is zeker... - Stil even. 288 00:14:31,162 --> 00:14:32,245 Neem het gewoon allemaal in je op. 289 00:14:33,081 --> 00:14:36,583 - [Lee] Wauw, een hele verzameling. - [Donald zucht] Zoveel geschiedenis. 290 00:14:36,710 --> 00:14:38,918 [Lee] Het lijkt echt op een museum. 291 00:14:39,087 --> 00:14:40,211 Museum? 292 00:14:41,464 --> 00:14:44,090 Nee. Dit is het leven, zoon. 293 00:14:44,259 --> 00:14:46,718 - Een cowboy-manier van leven. - Ja. 294 00:14:46,845 --> 00:14:48,428 - Het is stervende. - [Lee] Hmm. 295 00:14:48,597 --> 00:14:50,638 Sommigen van ons hebben het gekregen om het levend te houden. 296 00:14:50,765 --> 00:14:55,560 Dit hoorde erbij aan Isaac C. Parker zelf. 297 00:14:55,687 --> 00:14:57,228 Oh, de hangende rechter. 298 00:14:57,355 --> 00:15:00,481 - De hangende rechter, Lee. Goed gedaan. - [grinnikt] Ja. 299 00:15:00,609 --> 00:15:02,734 Gemene oude scheldwoorden in alle opzichten, 300 00:15:02,861 --> 00:15:07,322 maar precies wat de Indiaan Grondgebied dat op dat moment nodig was. 301 00:15:07,449 --> 00:15:08,948 [Lee grinnikt] 302 00:15:09,492 --> 00:15:13,995 Ik veroordeel je tot volhouden de nek totdat je dood bent. 303 00:15:13,996 --> 00:15:16,415 - [schijnkreet] - [Donald grinnikt] 304 00:15:16,416 --> 00:15:17,499 [Lee grinnikt, schreeuwt] 305 00:15:17,500 --> 00:15:18,625 - Nee, nee, nee. - Hij, hij. 306 00:15:18,752 --> 00:15:20,293 Je lacht, je lacht, 307 00:15:20,294 --> 00:15:22,922 maar ik heb een aardige cent betaald hiervoor vind ik het niet erg om te zeggen. 308 00:15:22,923 --> 00:15:24,088 [Lee] Ja. 309 00:15:25,675 --> 00:15:28,635 We moeten terugbrengen de strop, om eerlijk te zijn. 310 00:15:28,803 --> 00:15:30,929 Schoon. Snel. 311 00:15:32,265 --> 00:15:34,599 Ik denk dat dat alles is in het verleden wel. 312 00:15:35,185 --> 00:15:36,768 Rechters toen... 313 00:15:36,895 --> 00:15:41,773 Rechters en sheriffs vechten om het Westen te winnen. 314 00:15:41,900 --> 00:15:44,567 - Wauw. Neuken. - Dat klopt. 315 00:15:45,612 --> 00:15:46,778 En wij hebben gewonnen. 316 00:15:47,280 --> 00:15:49,990 Vertel het de stammen gewoon niet Dat. Heb ik gelijk, gouverneur? 317 00:15:49,991 --> 00:15:52,493 - Jed, dat ga je doen geef mij maar migraine. - [Jed lacht] 318 00:15:52,494 --> 00:15:54,160 Ja. 319 00:15:54,329 --> 00:15:57,997 Hoe zit het daarmee, mevrouw Thorne, hè? Hoe lang is ze al sheriff? 320 00:15:58,124 --> 00:15:59,749 Ik wil niet over haar praten. 321 00:15:59,876 --> 00:16:00,959 [Jane] Gouverneur. 322 00:16:01,086 --> 00:16:02,627 Jane, je hebt ons gevonden. 323 00:16:02,628 --> 00:16:04,338 - Het is een groot huis. - [Donald] Ja. 324 00:16:04,339 --> 00:16:07,131 Het is prachtig. Maar dit is perfect. 325 00:16:07,258 --> 00:16:08,800 Laten we de foto hier plaatsen. 326 00:16:08,927 --> 00:16:11,577 - Laten we dat hier doen. - Wij kunnen het beter doen. 327 00:16:13,848 --> 00:16:17,058 Jij rijdt ooit in die broek, zoon? 328 00:16:19,020 --> 00:16:20,269 Wat rijden? 329 00:16:20,270 --> 00:16:21,981 [Sallsman] Wauw. 330 00:16:21,982 --> 00:16:25,191 [? "Saddle Tramp" speelt] 331 00:16:26,194 --> 00:16:27,777 [Sallsman] Wauw. Kom op. 332 00:16:28,279 --> 00:16:32,198 ? Ze noemen mij een zwerver Ze zeggen dat ik niet goed ben? 333 00:16:32,367 --> 00:16:35,368 ? Ik zal het nooit doen iets opleveren? 334 00:16:36,204 --> 00:16:38,434 ? Nou, ik ben misschien een zwerver En ik ben misschien niet goed? 335 00:16:38,498 --> 00:16:39,548 [Donald] Oh, mijn rug. 336 00:16:40,208 --> 00:16:43,251 ? Er zit vreugde in dit lied dat ik zing? 337 00:16:43,753 --> 00:16:47,672 ? Zadelzwerver, zadelzwerver? 338 00:16:47,799 --> 00:16:52,010 ? Ik ben zo vrij als de wind En ik rij waar ik wil? 339 00:16:52,137 --> 00:16:54,887 ? Zadelzwerver, zadelzwerver? 340 00:16:55,056 --> 00:16:58,558 Nou, als dat zo was Ik ga mijn verhaal schrijven, Lee, 341 00:16:58,685 --> 00:17:01,811 je zou hier kunnen beginnen op de ranch bij zonsondergang 342 00:17:02,480 --> 00:17:06,482 en spring dan terug naar die vervallen crackerbox waar ik ben opgegroeid. 343 00:17:06,609 --> 00:17:08,526 "Vodden tot rijkdom" voor een thema. 344 00:17:08,653 --> 00:17:11,571 O, dat is goed. Vodden tot rijkdom. 345 00:17:11,740 --> 00:17:16,701 [Jed] Van drie kamers met slecht sanitair tot 1.600 hectare. 346 00:17:16,828 --> 00:17:17,910 [Lee grinnikt] 347 00:17:18,079 --> 00:17:20,830 Ja, dit is het een prachtige plek. 348 00:17:20,831 --> 00:17:23,876 Ik bedoel, hoe... H-Hoe regel je dit allemaal met het salaris van een rechter? 349 00:17:23,877 --> 00:17:27,170 Kom op, je moet... je moet een paar zijwaartse drukte hebben. 350 00:17:27,171 --> 00:17:30,382 Heb ik gelijk? Hoeveel... Hoeveel stuks vee heb je hier? 351 00:17:30,383 --> 00:17:34,093 Lee, Lee, vraag het niet aan een boer hoeveel vee hij heeft. 352 00:17:34,094 --> 00:17:36,472 Het is alsof je aan een man vraagt hoeveel geld dat hij op de bank heeft staan. 353 00:17:36,473 --> 00:17:38,222 [Lee] Oké. 354 00:17:38,223 --> 00:17:40,851 [Donald] We nemen gewoon onze foto en laat de rechter onderweg zijn. 355 00:17:40,852 --> 00:17:44,437 Laten we zeggen dat ik hier ben met veel elleboogvet 356 00:17:44,606 --> 00:17:48,524 en een beetje geluk, net als de oude Donald. 357 00:17:48,651 --> 00:17:50,610 Ooh, hij heeft je door. 358 00:17:50,779 --> 00:17:52,278 Het is Amerika. 359 00:17:52,405 --> 00:17:55,281 ‘Land van kansen’ zoals Woody Guthrie zei. 360 00:17:55,450 --> 00:17:56,824 Pinko dat hij was. 361 00:17:56,825 --> 00:18:00,454 - Maar waar ik het meest om geef... - Dat is niet wat Woody Guthrie zei. 362 00:18:00,455 --> 00:18:02,456 zei Woody Guthrie precies het tegenovergestelde daarvan. 363 00:18:02,457 --> 00:18:06,125 Hij heeft teksten verloren die duren direct gericht op hebzucht, oké? 364 00:18:06,294 --> 00:18:10,463 ? Terwijl ik ging lopen Ik zag daar een bord? 365 00:18:10,632 --> 00:18:11,964 ? En op het bord? 366 00:18:12,092 --> 00:18:14,550 - Lee... - ? Er stond: "Verboden toegang"? 367 00:18:14,677 --> 00:18:16,135 Oké. 368 00:18:16,304 --> 00:18:18,679 ? En aan de andere kant Het zei niets? 369 00:18:18,807 --> 00:18:21,641 ? O, die kant Is gemaakt voor jou en mij...? 370 00:18:21,810 --> 00:18:23,980 - Wat is dat, Lee? - [Lee] Oh, nee, ik ben gewoon... 371 00:18:24,020 --> 00:18:28,272 Vodden naar rijkdom, weet je, "Dit land is jouw land." Ik ruik een thema. 372 00:18:28,399 --> 00:18:29,816 [grinnikt] 373 00:18:30,485 --> 00:18:33,820 Nou, wie van jullie allemaal Denkt hij dat hij mij terug kan slaan naar de ranch? 374 00:18:33,947 --> 00:18:35,321 [Lee] Eh... 375 00:18:35,490 --> 00:18:37,360 - [Jed] Kom op. - [Donald] Wauw, wauw. 376 00:18:37,361 --> 00:18:40,869 - Lee, ik zie wat je probeert te doen. - Wat? Ik doe niets. 377 00:18:40,870 --> 00:18:43,496 Ik heb genoeg gunsten gedaan voor jou vandaag, nietwaar? 378 00:18:43,665 --> 00:18:45,115 - Wat ben je... [zucht] - Hè? 379 00:18:45,542 --> 00:18:48,459 Maak mij niet nog een vijand in deze stad. 380 00:18:49,337 --> 00:18:52,046 Hij vindt mij leuk, oké? Dat doet hij. 381 00:18:52,674 --> 00:18:54,590 We kunnen het prima met elkaar vinden. 382 00:18:54,697 --> 00:18:57,845 [McMann] Godverdomme, schiet op. 383 00:18:57,846 --> 00:18:59,637 [Lonnie gromt, broek] 384 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 [Lonnie ademt zwaar] 385 00:19:03,142 --> 00:19:04,852 Waarom moet ik al het harde werk doen? 386 00:19:04,853 --> 00:19:07,203 Omdat God gaf jij hebt meer spieren dan hersenen, 387 00:19:07,204 --> 00:19:09,481 en dat ben jij niet precies Arnold Schwarzenegger. 388 00:19:09,482 --> 00:19:11,608 O, dit niet heel logisch, weet je? 389 00:19:11,609 --> 00:19:15,486 Als je iemand begraaft, laat je hem daar liggen. Je graaft ze niet meer op. 390 00:19:15,487 --> 00:19:17,614 Dat doe je als je dat bent extra voorzichtig proberen te zijn. 391 00:19:17,615 --> 00:19:19,574 Niet proberen op je tenen gaan staan, 392 00:19:19,575 --> 00:19:22,536 maar misschien had je dat wel moeten zijn extra voorzichtig de eerste keer dat je hem begroef. 393 00:19:22,537 --> 00:19:27,373 Zegt de extra voorzichtige man die zichzelf liet neerschieten en vervolgens stikte, 394 00:19:27,500 --> 00:19:31,669 en, hoofdprijs, zijn badge en pistool gestolen. 395 00:19:32,297 --> 00:19:35,173 [hijgen] 396 00:19:35,842 --> 00:19:39,552 Waarom heb je Chili vermoord? Ik bedoel, hij was een fatsoenlijke kerel. 397 00:19:39,553 --> 00:19:42,973 Hij-Hij was super raar, maar hij was... hij was een fatsoenlijke kerel, weet je? 398 00:19:42,974 --> 00:19:46,976 Omdat hij een probleem was, oké? In veel opzichten. ik... 399 00:19:46,977 --> 00:19:49,104 Ik heb die jongen gegeven veel kansen. 400 00:19:49,105 --> 00:19:52,148 Hij bracht die klootzak naar mijn huis. 401 00:19:53,484 --> 00:19:55,693 [hoest] Poesje.. [schraapt keel] 402 00:19:56,696 --> 00:19:58,362 - Kom uit dat gat. - [gromt] 403 00:19:58,489 --> 00:19:59,822 Kom uit dat verdomde gat. 404 00:19:59,949 --> 00:20:02,074 Ga weg het verdomde gat nu! 405 00:20:02,075 --> 00:20:03,744 - Ik ben al uren aan het graven. - Nee. 406 00:20:03,745 --> 00:20:06,035 Je hebt 70 pond van mij. Ga je met mij vechten? 407 00:20:09,083 --> 00:20:11,709 Ik zal je verdomme verpletteren. Verpletter je. 408 00:20:12,337 --> 00:20:14,253 [beide grommend] 409 00:20:14,254 --> 00:20:17,174 - [McMann] Haal je... - Probeer mij niet op te sluiten. 410 00:20:17,175 --> 00:20:18,966 Ik ga je opsluiten! [grommen] 411 00:20:19,093 --> 00:20:20,927 Oké. Oei! Ow, auw. 412 00:20:21,054 --> 00:20:22,684 Mijn noten. Oh, je hebt me in de problemen gebracht. 413 00:20:22,805 --> 00:20:24,597 - Heb ik je in de problemen? - Ja. 414 00:20:24,598 --> 00:20:26,433 - Hier, laat me eens kijken. - Met mij gaat het goed. Ga van me af. 415 00:20:26,434 --> 00:20:28,435 - Dit is zo stom. - Je bent dom. 416 00:20:28,436 --> 00:20:30,437 - Je bent verdomd stom. - Je bent verdomd stom. 417 00:20:30,438 --> 00:20:33,856 Je bent f... zo f... Oh, je bent zo stom. 418 00:20:41,908 --> 00:20:43,228 [voetstappen naderen] 419 00:20:43,284 --> 00:20:45,868 - [Darla] Ooh, hallo, hallo. - Hallo, hallo, hallo. 420 00:20:45,995 --> 00:20:48,496 [Darla] Oh, mijn God, meisje. 421 00:20:48,623 --> 00:20:49,705 [gromt] 422 00:20:50,375 --> 00:20:53,376 Zondag Fundag uit de hand gelopen. 423 00:20:53,503 --> 00:20:55,544 - Jezus Christus. - [Darla zucht] 424 00:20:55,545 --> 00:20:57,631 - Wat? - Picklebacks vóór pickleball. 425 00:20:57,632 --> 00:20:59,383 Nooit meer, lieverd. Maar weet je wat? 426 00:20:59,384 --> 00:21:02,301 Het was het waard, want als ik hard werk, speel ik hard, 427 00:21:02,302 --> 00:21:03,971 - Weet je wat ik bedoel? - Ik doe. 428 00:21:03,972 --> 00:21:06,139 Nee, dat doe je niet, omdat je hier niet bent geweest. 429 00:21:06,140 --> 00:21:08,976 Je hebt niet hard gewerkt, lieverd, en ik heb al je speling opgepikt. 430 00:21:08,977 --> 00:21:12,353 Het spijt me. Ik-ik weet dat Ik ben afgeleid en... 431 00:21:12,480 --> 00:21:15,481 - Met die schrijver? - Met de schrijver? Nee, niet... 432 00:21:15,942 --> 00:21:18,484 Soort van, ja. Nou ja, soort van. [lacht] 433 00:21:18,611 --> 00:21:19,991 Je kent deze man niet eens. 434 00:21:20,113 --> 00:21:21,529 - Ik doe. - Nee, dat doe je niet. 435 00:21:21,530 --> 00:21:23,657 - Ik doe. - Weet je zelfs wanneer zijn verjaardag is? 436 00:21:23,658 --> 00:21:25,199 Eh, dat doe ik niet. 437 00:21:25,326 --> 00:21:28,452 Je moet op je letten letterlijke ezel. Hoor je mij? 438 00:21:28,579 --> 00:21:32,915 Omdat ik dat ooit had een schrijver die mij schaduwde tijdens een moordzaak. 439 00:21:33,334 --> 00:21:35,744 [spott] En wanneer dat verhaal werd echt sappig, 440 00:21:35,753 --> 00:21:37,503 hij gooide mij vlak onder de bus. 441 00:21:37,672 --> 00:21:41,132 Nou, ik heb met hem gepraat daarover. We hebben heel duidelijke grenzen. 442 00:21:41,801 --> 00:21:43,759 Dat doe je totdat je het niet meer doet. 443 00:21:43,760 --> 00:21:46,930 Want het volgende Weet je, je hebt je naaktfoto's in de Tulsa Gusher. 444 00:21:46,931 --> 00:21:48,806 Ik verstuur niet hem naakt, Darla. 445 00:21:48,933 --> 00:21:51,100 Dat is jammer. Ik heb medelijden met hem. 446 00:21:51,644 --> 00:21:53,102 Heb niet, zal niet. 447 00:21:59,527 --> 00:22:02,320 - Welkom terug. - [Lee] Ja. Hartelijk dank. 448 00:22:02,905 --> 00:22:05,448 Een hele rit. [gromt] 449 00:22:07,994 --> 00:22:09,327 - Bedankt. - [Lee] Oef. 450 00:22:10,830 --> 00:22:12,163 Je hebt ons verslagen. 451 00:22:12,164 --> 00:22:14,207 [Jed] Ja, dacht ik Misschien hebben de coyotes je te pakken. 452 00:22:14,208 --> 00:22:17,084 - [Lee grinnikt] - Welkom in de schuur, hè? 453 00:22:17,795 --> 00:22:19,211 Heb het koud, jongens. 454 00:22:19,212 --> 00:22:21,298 [Donald] Oh, nee. Nooit terwijl ik aan het werk ben, Jed. 455 00:22:21,299 --> 00:22:23,924 O, hij is bang mama gaat het uitzoeken. 456 00:22:24,052 --> 00:22:25,718 - Nou... - [Lee] Ik neem er een. 457 00:22:25,887 --> 00:22:27,386 - Attaboy. - Waardeer het. 458 00:22:27,513 --> 00:22:29,013 [grinnikt] 459 00:22:29,014 --> 00:22:31,558 Luister, ik vond het geweldig wat je zei daar over de openbare dienstverlening. 460 00:22:31,559 --> 00:22:33,059 Het is mijn passie, Lee. 461 00:22:33,060 --> 00:22:35,228 Weet je, ik heb het gehoord over een omleidingsprogramma. 462 00:22:35,229 --> 00:22:36,855 - Weet je daar iets van? - Lee- 463 00:22:36,856 --> 00:22:38,482 - Ben je erbij betrokken? Wat? Wat? - Lee. 464 00:22:38,483 --> 00:22:40,275 - [Lee] Hij vindt het niet erg. - [Donald] Nee. 465 00:22:40,276 --> 00:22:42,652 - Euh, vind je het erg? - Nee, ik heb een afleidingsprogramma. 466 00:22:42,653 --> 00:22:44,236 Het heet Frisse Start. 467 00:22:44,364 --> 00:22:46,072 Een nieuwe start, hè? 468 00:22:46,240 --> 00:22:49,950 Ja. Ja, ja, het is een vleesverwerkingsfabriek hier in de stad. 469 00:22:50,078 --> 00:22:53,454 In plaats van naar de gevangenis te gaan, die jongens gaan werken. 470 00:22:53,581 --> 00:22:54,631 Iedereen wint. 471 00:22:54,707 --> 00:22:56,832 Wauw. Hé! 472 00:22:56,959 --> 00:22:59,126 - Dat zou ik graag willen zien. - Eh... 473 00:22:59,253 --> 00:23:00,586 Ze hebben er een film over gemaakt. 474 00:23:01,255 --> 00:23:03,798 Nou, dat deed ik. 475 00:23:04,884 --> 00:23:06,467 Ik ben gewoon zo verdomd trots. 476 00:23:06,594 --> 00:23:07,676 Ha. 477 00:23:07,804 --> 00:23:08,854 Een film? 478 00:23:08,971 --> 00:23:12,264 - [schakelklikken] - [scherm zoemt] 479 00:23:21,734 --> 00:23:22,900 [Lee snuift] 480 00:23:25,780 --> 00:23:27,863 Dit is echt spannend. [grinnikt] 481 00:23:28,449 --> 00:23:30,658 Anticipatie mij vermoorden, weet je? 482 00:23:30,785 --> 00:23:32,576 [Jed] Nou, we zijn er bijna. 483 00:23:33,121 --> 00:23:34,286 [Lee] Wauw. 484 00:23:41,295 --> 00:23:44,964 - [schakelklikken] - Hé. [grinnikt] 485 00:23:45,091 --> 00:23:46,465 - [Jed] Zullen we? - Laten we. 486 00:23:46,634 --> 00:23:47,842 [Jed] Oké. 487 00:23:49,137 --> 00:23:50,302 Lichten. 488 00:23:50,888 --> 00:23:52,012 [Lee] Ooh. 489 00:23:52,557 --> 00:23:55,599 [Sallsman] Mm-hmm. Hm. 490 00:23:56,269 --> 00:23:57,685 Wat in vredesnaam? 491 00:23:57,686 --> 00:23:59,646 Waarom zet je het niet uit en dan weer aanzetten? 492 00:23:59,647 --> 00:24:01,773 - [Lee] Wil je stoppen? - Denk je niet dat ik dat al gedaan heb? 493 00:24:01,774 --> 00:24:04,109 - Ik zeg alleen maar- - De man weet hoe hij met zijn eigen afstandsbediening moet werken. 494 00:24:04,110 --> 00:24:06,318 Ik heb thuis een afstandsbediening, en dat is wat ik doe. 495 00:24:06,319 --> 00:24:08,488 Het is niet jouw huis. Het is zijn huis. Laat hem... 496 00:24:08,489 --> 00:24:10,615 - Het is allemaal hetzelfde. - Jij bent hier niet de gouverneur, oké? 497 00:24:10,616 --> 00:24:12,701 - Ik ben de gouverneur van jou. - Oké, bazige laarzen. 498 00:24:12,702 --> 00:24:14,202 - Het is verdomd afgelegen, en... - O, hé. 499 00:24:14,203 --> 00:24:15,829 - Hé, oké. - [Jed] Daar gaan we. 500 00:24:15,830 --> 00:24:18,480 - Zien? Ik zei het toch, hij heeft het. - Niets aan de hand. [snuffelt] 501 00:24:18,499 --> 00:24:24,170 [verteller] Amerika, Oklahoma, het land van kansen. Nieuw begin. 502 00:24:24,338 --> 00:24:25,388 [Lee] Leuk. 503 00:24:25,423 --> 00:24:27,006 Nieuw begin. 504 00:24:27,007 --> 00:24:30,760 Bij Fresh Start zijn we trots in de kwaliteit van de ingrediënten waarmee we werken. 505 00:24:30,761 --> 00:24:33,762 Wij zijn er trots op de kwaliteit van het werk zelf, 506 00:24:33,890 --> 00:24:36,682 maar vooral, wij zijn trots op mensen. 507 00:24:37,894 --> 00:24:40,019 Je bedoelt het mij te vertellen dat sommige van deze jongens... 508 00:24:40,188 --> 00:24:42,178 Ik bedoel, sommige van deze arbeiders, ze zijn... 509 00:24:42,190 --> 00:24:44,023 ze zijn binnen... onderdeel van uw programma? 510 00:24:44,150 --> 00:24:47,280 [grinnikt] Ja. Ze zitten allemaal in het afleidingsprogramma. 511 00:24:47,445 --> 00:24:50,755 Ieder van hen kon dat staar nu naar de muren van een cel, 512 00:24:50,781 --> 00:24:52,698 maar ze kozen dit in plaats daarvan. 513 00:24:53,367 --> 00:24:55,201 Deze jongens leren vaardigheden. 514 00:24:55,745 --> 00:24:57,203 Ze leren een vak. 515 00:24:58,039 --> 00:25:02,041 Zodra ze Fresh Start verlaten, ze zijn klaar om iets terug te geven aan de samenleving. 516 00:25:02,752 --> 00:25:04,622 Van dit programma heel goed voor mij geweest. 517 00:25:04,712 --> 00:25:07,713 Vroeger was ik een probleem. Feesten, dat allemaal. 518 00:25:08,549 --> 00:25:11,439 Maar ik kom hier, en ze geven mij de kans om mijn daad op te schonen. 519 00:25:11,928 --> 00:25:14,386 Slaapzalen is heel veel beter dan de gevangenis. Eten ook. 520 00:25:14,387 --> 00:25:16,264 Ze behandelen mij alsof ik een echt persoon ben. 521 00:25:16,265 --> 00:25:18,015 Het is verbazingwekkend. 522 00:25:18,016 --> 00:25:20,519 De diepgaande impact van een programma zoals dit bij een jonge man zou kunnen zijn. 523 00:25:20,520 --> 00:25:22,394 [Jed] Oh, mijn god, ja. 524 00:25:23,105 --> 00:25:25,648 Dat hebben we niet eens bewakers op de loonlijst. 525 00:25:25,649 --> 00:25:28,443 - Hoe vind je dat? - [verteller] Nieuwe start... 526 00:25:28,444 --> 00:25:32,404 Hè? Deze jongens hebben ze kabel-tv, een pooltafel. 527 00:25:32,573 --> 00:25:34,156 Waarom zouden ze weg willen rennen? 528 00:25:34,157 --> 00:25:36,910 [verteller] Gerechtigheid gaat niet alleen over straf. 529 00:25:36,911 --> 00:25:39,745 Het gaat om maken samenleving sterker en gezonder. 530 00:25:39,746 --> 00:25:42,415 Ervoor zorgen dat de mensen die het verdienen een nieuwe start te krijgen. 531 00:25:42,416 --> 00:25:46,919 Wauw. Wauw, wauw, wauw. Wie is dat kerel? De man in het roodgeruite overhemd. 532 00:25:47,380 --> 00:25:51,131 Oh, dat is Robert, Bob T. Hij is de voorman. 533 00:25:51,259 --> 00:25:52,716 Hij leidt de show van dag tot dag. 534 00:25:52,843 --> 00:25:55,261 Oh, shit, dat is het de echtgenoot van de sheriff. 535 00:25:55,388 --> 00:25:56,845 - Heb ik gelijk? - Goed oog. 536 00:25:57,265 --> 00:26:00,724 Ja, liefjes van de middelbare school, zoals dat liedje van John Cougar. 537 00:26:01,394 --> 00:26:03,394 Nou, hoe vond je het? 538 00:26:03,938 --> 00:26:06,708 Oh, oh, ja, ja, echt waar, echt informatief, ja. 539 00:26:06,816 --> 00:26:09,316 [Jed] Ja, wat denkt Big Boss Man ervan? 540 00:26:12,280 --> 00:26:13,445 Jed... 541 00:26:14,782 --> 00:26:15,990 je verrast mij. 542 00:26:17,410 --> 00:26:18,460 Dat doe je. 543 00:26:18,786 --> 00:26:21,537 - Dit is geweldig. - [lacht] 544 00:26:21,664 --> 00:26:22,871 - Ja. - Nou, 545 00:26:22,872 --> 00:26:24,833 Je zou er geweldig uitzien in een video als deze. 546 00:26:24,834 --> 00:26:28,377 [Donald grinnikt] Nou, wie Doet je productie nu iets? 547 00:26:28,504 --> 00:26:31,130 Omdat ik moet halen om in mijn sociale team te werken. 548 00:26:31,257 --> 00:26:34,842 - Oh, zijn naam is Jimmy iets. - [Donald] Oké, dit... 549 00:26:34,969 --> 00:26:41,640 Zie je? Dit is precies het soort van een nieuw idee waar ik naar op zoek was, toch? 550 00:26:42,018 --> 00:26:45,644 Iets dat alles maakt kanten blij. Weet je, het is... 551 00:26:45,771 --> 00:26:48,939 Het is moeilijk, maar het is zo hoopvol. Het is hoopvol. 552 00:26:49,066 --> 00:26:52,985 Hm. Nou ja, menselijk wezens zijn geen afval. 553 00:26:53,112 --> 00:26:54,486 Ze zijn geen afval. 554 00:26:54,487 --> 00:26:56,656 De samenleving kan niet zomaar op slot gaan oppakken en de sleutel weggooien. 555 00:26:56,657 --> 00:26:58,658 - [Donald] Dat klopt. - Weet je wat ik leuk zou vinden? 556 00:26:58,659 --> 00:27:01,789 Ik zou graag een rondleiding krijgen van deze plek, weet je, terwijl we hier zijn. 557 00:27:01,829 --> 00:27:03,704 - Ik bedoel, weet je- - Nou, het spijt me, 558 00:27:03,831 --> 00:27:07,291 maar we zouden een dossier moeten indienen het papierwerk, dat alles, aansprakelijkheid, hygiëne. 559 00:27:07,418 --> 00:27:10,419 OSHA is nogal streng over bezoekers, weet je? 560 00:27:10,546 --> 00:27:12,671 - Kom op. - We moeten alle puntjes op de i zetten. 561 00:27:12,672 --> 00:27:16,343 Ja, maar jij bent een grote speler. Kom op, je kunt ons daarheen krijgen als je wilt. 562 00:27:16,344 --> 00:27:19,553 - Je weet dat je het zou kunnen. - Nou ja, misschien verderop, Lee. 563 00:27:21,182 --> 00:27:22,232 Oké. 564 00:27:22,558 --> 00:27:25,100 Je kent een jongeman heet Nathan Spence? 565 00:27:25,227 --> 00:27:26,685 Zat hij in je programma? 566 00:27:27,313 --> 00:27:29,521 - Oh, weet je iets over hem? - Ik doe. 567 00:27:31,067 --> 00:27:32,983 Dat was hij helaas niet. 568 00:27:33,694 --> 00:27:35,694 Hij heeft het nooit gehaald. Hij stierf in Graafschap. 569 00:27:35,863 --> 00:27:38,697 - Ja, dat heb ik gehoord. - Medisch incident. 570 00:27:38,866 --> 00:27:41,533 Had een geschiedenis van drugsgebruik. Zijn... 571 00:27:42,244 --> 00:27:46,372 Zijn arme moeder is erg verward. Ik bid voor haar. 572 00:27:47,541 --> 00:27:50,542 Het is heel zwaar om een zoon te verliezen zo. Een hel van een ding. 573 00:27:50,670 --> 00:27:53,295 Nou, dat weet ik zeker ze waardeert je gebeden. 574 00:27:54,799 --> 00:27:56,840 Ik weet zeker dat ze dat doet. 575 00:27:58,803 --> 00:28:00,219 Ik weet zeker dat ze dat doet. 576 00:28:00,721 --> 00:28:02,221 Jongens, wij, uh... 577 00:28:02,348 --> 00:28:06,725 We hebben die foto nooit gekregen, en ik denk dat dit het moment is. 578 00:28:07,728 --> 00:28:11,271 Laten we Jane hierheen halen, oké? Jane! Kom op. 579 00:28:12,983 --> 00:28:14,858 Vela is echt boos op je. 580 00:28:14,985 --> 00:28:16,819 O ja. 581 00:28:16,820 --> 00:28:19,447 Nou, jij en Vela, jullie zijn... jullie zijn verdomde zwager, nietwaar? 582 00:28:19,448 --> 00:28:21,616 - Wat verdomme moet dat betekenen? - Het betekent dat... 583 00:28:21,617 --> 00:28:24,494 Het betekent dat jullie dat zijn familie en zij behandelt je anders. 584 00:28:24,495 --> 00:28:27,246 Ze behandelt mij anders Omdat ze op mij kan rekenen, 585 00:28:27,665 --> 00:28:29,623 want dat ben ik niet een verdomde achterlijk. 586 00:28:31,252 --> 00:28:32,626 Schiet op. Kom op. 587 00:28:37,508 --> 00:28:38,590 [onderdrukken] 588 00:28:38,591 --> 00:28:39,801 O! [grappen] 589 00:28:39,802 --> 00:28:41,802 [McMann kokhalzend] God. Neuken! 590 00:28:41,929 --> 00:28:43,559 - [Lonnie] O. - [McMann kreunt] 591 00:28:43,681 --> 00:28:46,451 - God, dat is verdomd walgelijk. - [McMann gromt] 592 00:28:47,101 --> 00:28:48,434 Zet hem in de vrachtwagen. 593 00:28:48,978 --> 00:28:50,477 Breng hem naar de verbrandingsoven. 594 00:28:50,604 --> 00:28:52,774 Doe je best om dat niet te doen struikelen en bij hem invallen. 595 00:28:52,857 --> 00:28:54,606 - Verdomme. - [Lonnie gromt] 596 00:28:54,775 --> 00:28:57,725 [McMann] Ontmoet mij dan hier terug. Ik heb een plan om deze rotzooi op te lossen. 597 00:28:57,778 --> 00:28:58,902 Neuken! 598 00:29:00,281 --> 00:29:02,990 [Lonnie mompelt] Fuck! 599 00:29:05,953 --> 00:29:07,077 [kreunt] 600 00:29:10,666 --> 00:29:11,832 [gromt] 601 00:29:20,634 --> 00:29:21,842 [Lee kreunt] 602 00:29:27,641 --> 00:29:29,725 Hé. Wauw. Wacht even. 603 00:29:30,186 --> 00:29:31,727 [Donald] Wat de... 604 00:29:31,728 --> 00:29:34,814 Hé, gouverneur, ik wil alleen maar zeg bedankt dat je me uit de gevangenis hebt gehaald. 605 00:29:34,815 --> 00:29:35,895 Waardeer het echt. 606 00:29:35,900 --> 00:29:37,441 - Lee? - Ja? 607 00:29:38,194 --> 00:29:41,612 Ik zie het liever niet jij in de nabije toekomst. 608 00:29:41,739 --> 00:29:44,156 Mijn schuld aan jou is betaald. 609 00:29:44,283 --> 00:29:45,657 Gaat het? 610 00:29:45,826 --> 00:29:48,744 Oh, alleen mijn rug. Ik-het is... [kreunt] Het is schreeuwen. 611 00:29:48,871 --> 00:29:50,454 Oké, gewoon... 612 00:29:50,455 --> 00:29:52,832 Als je er iets over hoort dat ik wordt beschuldigd van moord, 613 00:29:52,833 --> 00:29:54,959 Oké, misschien heb ik dat wel nodig nog een paar telefoontjes plegen 614 00:29:54,960 --> 00:29:56,418 Jane, Jane. 615 00:29:57,797 --> 00:29:58,921 Poging tot moord? 616 00:29:59,048 --> 00:30:00,923 Nee, het was een succesvolle moord. 617 00:30:00,924 --> 00:30:04,219 Het is gewoon dat ze het proberen om het mij op te dringen, en ik had er niets mee te maken. 618 00:30:04,220 --> 00:30:07,054 Bel mij nooit meer. 619 00:30:07,890 --> 00:30:09,056 Jane. 620 00:30:10,226 --> 00:30:11,391 Oké. Oké. Nou... 621 00:30:11,519 --> 00:30:14,686 - [Donald kreunt] - [stammelt] Oké. 622 00:30:15,147 --> 00:30:16,230 [Donald] O. 623 00:30:17,483 --> 00:30:21,401 [Donald] Heer, haal het naar buiten... O, dat doet pijn! Oh oké. 624 00:30:30,704 --> 00:30:31,954 [? "Buik" spelen] 625 00:30:32,081 --> 00:30:34,581 Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken. 626 00:30:40,214 --> 00:30:43,006 - [Lee] Wauw, wauw, wauw! - Oké! 627 00:30:43,133 --> 00:30:45,217 - Hoi! Oké! - Wauw! 628 00:30:45,386 --> 00:30:46,677 - Niet slecht. - Goed? 629 00:30:46,804 --> 00:30:49,596 Niet slecht, dat is niet slecht. Daar kunnen wij mee werken. 630 00:30:50,516 --> 00:30:52,891 - Goed gedaan. - Bedankt. 631 00:30:52,892 --> 00:30:55,562 - [beide grinniken] - Laten we eens kijken hoe het met je moeder gaat. 632 00:30:55,563 --> 00:30:57,062 - Ach. Opa is hier. - Wat? 633 00:30:57,231 --> 00:31:00,399 - Gefeliciteerd. - Ray, wat de f... 634 00:31:00,526 --> 00:31:01,733 [Ray] Hé, vreemdeling. 635 00:31:01,902 --> 00:31:03,318 Ja, papa, ik heb hem uitgenodigd. 636 00:31:03,445 --> 00:31:05,612 ? Een buik die volledig hangt? 637 00:31:05,739 --> 00:31:06,947 Waarom zou je dat doen? 638 00:31:07,074 --> 00:31:08,407 ? Een hand in een hand? 639 00:31:08,534 --> 00:31:11,493 [Ray] Ja onze jarige. Hallo. 640 00:31:13,247 --> 00:31:14,454 Hoi. 641 00:31:14,582 --> 00:31:16,707 ? Lees mijn gedachten en mijn ziel lezen? 642 00:31:17,751 --> 00:31:18,801 Bedankt. 643 00:31:18,878 --> 00:31:20,460 Geef me een pauze. 644 00:31:20,588 --> 00:31:23,755 [bootst fanfare na] Het is een beetje cadeaubon voor mijn winkel. 645 00:31:23,883 --> 00:31:25,507 Vijftig dollar, wat je maar wilt. 646 00:31:25,508 --> 00:31:27,844 - Wauw. De droom van elk tienermeisje. - Nou, geef dat terug. 647 00:31:27,845 --> 00:31:31,847 En ik heb een beter cadeau dan die bloemen, maar... 648 00:31:32,892 --> 00:31:35,267 het is niet hier. Het staat in mijn opslagruimte. 649 00:31:35,394 --> 00:31:38,186 Ik zal je vader erbij halen breng me daarheen om het te halen. 650 00:31:38,314 --> 00:31:39,605 Het is echt speciaal. 651 00:31:39,773 --> 00:31:41,899 Nee, dat heb je niet om mij nog iets te bezorgen. 652 00:31:42,026 --> 00:31:43,525 Ja, dat doe ik. [grinnikt] 653 00:31:43,652 --> 00:31:44,902 Ja, dat doe ik. 654 00:31:45,905 --> 00:31:47,613 Ga naar binnen, teef. 655 00:31:50,242 --> 00:31:52,451 - Leuk! - [spelden kletteren] 656 00:31:52,620 --> 00:31:55,090 - [Johnny] Ja! - [Samantha] Dat was geweldig! 657 00:31:59,335 --> 00:32:02,586 [ademt uit] En vuur. [schraapt keel] 658 00:32:04,506 --> 00:32:06,882 [zucht] Wil je hiermee stoppen? 659 00:32:07,509 --> 00:32:09,635 - Waarmee stoppen? - Dit, wat dit ook is. 660 00:32:09,636 --> 00:32:12,805 Nou, ik... Ze hebben elkaar gekend Vijf minuten en nu zijn ze beste vrienden? 661 00:32:12,806 --> 00:32:15,516 Ik vraag me af wat voor leugens Hij vertelt het haar, weet je? 662 00:32:15,601 --> 00:32:18,602 - Geef haar dit gewoon. - [stamelend] Wat heb je? 663 00:32:18,729 --> 00:32:20,299 - Nee, nee... - Ze is nu gelukkig. 664 00:32:20,356 --> 00:32:22,481 - Kijk haar eens, ze is gelukkig. - Nou, ze is... 665 00:32:22,608 --> 00:32:24,358 - Jij bent haar vader. - [zucht] 666 00:32:24,359 --> 00:32:27,403 Je bent er altijd geweest voor haar, en ze weet dat je dat altijd zult blijven. 667 00:32:27,404 --> 00:32:29,334 - Ja? - Dat is wat ouder zijn is. 668 00:32:29,335 --> 00:32:31,991 - Het is een ondankbare klus, toch? - En ik ben er altijd voor haar. 669 00:32:31,992 --> 00:32:34,409 Dat is wat ik doe. Ik ben er altijd voor haar. 670 00:32:34,536 --> 00:32:35,953 - Ik weet. - Dus? 671 00:32:36,372 --> 00:32:37,913 Je bent wakker. 672 00:32:37,914 --> 00:32:41,042 Dit is... Weet je wat het is? Het is de verdomde hypocrisie, oké? 673 00:32:41,043 --> 00:32:42,877 Je weet hoeveel mijn verjaardagen waar hij was? 674 00:32:42,878 --> 00:32:45,337 - Nul. Ganzen ei. - Luister naar mij. 675 00:32:45,338 --> 00:32:49,258 Als je iemand laat neem je rust, dan heb je die niet meer. 676 00:32:49,259 --> 00:32:52,636 Oh oké. Ik kan het gewoon niet geloven Je hebt een shirt voor hem gekocht, oké? 677 00:32:52,763 --> 00:32:54,083 "Opa"? Geef me een pauze. 678 00:32:54,139 --> 00:32:55,769 - Ga bowlen. - [Waylon] Kom op, Lee. 679 00:32:55,849 --> 00:32:58,225 [? countryrock speelt] 680 00:32:58,352 --> 00:33:01,687 Je vrienden weten het niet... Als ik... Dit is mijn baan. Je hebt... 681 00:33:01,855 --> 00:33:05,190 - Ik heb... Ik heb ruimte nodig. - [overlappend gebabbel] 682 00:33:05,359 --> 00:33:06,817 Het is niet jouw bal. 683 00:33:07,361 --> 00:33:09,771 [Waylon en Henry] Laten we gaan, Lee. Laten we gaan, Lee! 684 00:33:09,863 --> 00:33:12,197 Wauw! Lee! 685 00:33:12,324 --> 00:33:13,448 Deidra. 686 00:33:15,119 --> 00:33:16,827 [Johnny] Ja! Redelijk goed. 687 00:33:16,954 --> 00:33:19,162 [overlappend gebabbel, gelach] 688 00:33:20,124 --> 00:33:21,707 O, verdomd. 689 00:33:21,875 --> 00:33:23,500 - [Samantha] Oh! - [gierend] 690 00:33:23,627 --> 00:33:26,457 - [Ray] Zijn we aan het winnen? - [Waylon] Ja, je krijgt er nog één. 691 00:33:27,381 --> 00:33:29,089 Eh, ben jij een kunstenaar? 692 00:33:29,550 --> 00:33:31,216 Probeer je mij te versieren? 693 00:33:31,760 --> 00:33:33,677 Je bent ongeveer 14 jaar oud. 694 00:33:34,972 --> 00:33:37,848 - Ah, pis. Kijk hier. - [Samantha] Het is verschrikkelijk. 695 00:33:37,975 --> 00:33:39,891 [Waylon] O! 696 00:33:40,019 --> 00:33:44,229 Nog één ding. Kon Beschrijf jij jouw perfecte date voor mij? Dat is alles. 697 00:33:44,606 --> 00:33:46,064 [Deidra zucht] 698 00:33:46,775 --> 00:33:50,736 Oké. Dus je moeder komt hier om je op te halen, toch? 699 00:33:51,155 --> 00:33:55,115 Maar je stapt niet in de auto, Ik stap in de auto. Wij rijden weg 700 00:33:55,242 --> 00:33:56,575 en ga naar huis, naar je huis. 701 00:33:56,744 --> 00:33:59,536 Ik neuk je moeder. Ze vindt het geweldig. 702 00:33:59,955 --> 00:34:02,664 Ze verlaat je vader, Ik verlaat je moeder. 703 00:34:03,584 --> 00:34:07,502 Ik rijd terug in haar auto, ik kies je op van de bowlingbaan. 704 00:34:07,921 --> 00:34:09,921 Ik meld je aan voor militaire school. 705 00:34:10,090 --> 00:34:15,135 Dan nadat je bent opgeroepen de wateroorlogen, die zullen gebeuren, sterf je. 706 00:34:15,804 --> 00:34:17,429 Klinkt leuk? 707 00:34:22,728 --> 00:34:23,894 Dat ziet er goed uit. 708 00:34:27,149 --> 00:34:28,690 Ja! 709 00:34:28,691 --> 00:34:30,526 [Waylon] Wat ben je aan het doen? 710 00:34:30,527 --> 00:34:32,778 - [Lee] O. O, o. - Oké! 711 00:34:32,905 --> 00:34:34,571 [proost, applaus] 712 00:34:53,008 --> 00:34:55,634 - Ga je mij eruit schoppen? - Nee, het is Francis' avond. 713 00:34:55,803 --> 00:34:57,010 [Lee Senior spot] 714 00:34:57,011 --> 00:34:59,847 - Dat is aardig van je. - Ja, nou, je kunt mijn vrede niet afnemen. 715 00:34:59,848 --> 00:35:03,642 Nou, weet je nog de tijd dat we je meenamen 716 00:35:03,811 --> 00:35:05,861 naar de bowling steegje voor je verjaardag? 717 00:35:05,979 --> 00:35:07,979 [grinnikt] Dat is nooit gebeurd. 718 00:35:08,148 --> 00:35:09,898 - Dat ook gedaan. - Nee, nee. Wanneer? 719 00:35:10,025 --> 00:35:11,316 Nee, je was misschien vijf. 720 00:35:12,069 --> 00:35:14,479 Zo weinig gehad bowlingbaan in Seminole. 721 00:35:14,488 --> 00:35:17,018 Man, dat zou je gedacht hebben we namen je mee naar Disneyland. 722 00:35:17,074 --> 00:35:19,407 Ze hadden ze allemaal overal neonlichten. 723 00:35:19,535 --> 00:35:22,185 Oké, oké, allemaal juist. Weet je, dat-dat... 724 00:35:22,287 --> 00:35:24,037 Ik eigenlijk onthoud dat denk ik. 725 00:35:24,331 --> 00:35:25,664 Je schijt in je broek. 726 00:35:25,791 --> 00:35:27,165 [grinnikt] 727 00:35:27,166 --> 00:35:29,502 - Wat? - Ja, je had te veel plezier. 728 00:35:29,503 --> 00:35:33,880 Je hebt ons niet verteld dat je dat had gedaan om naar het toilet te gaan, en daar ga je. 729 00:35:34,800 --> 00:35:36,758 Heb je een aansteker? 730 00:35:36,885 --> 00:35:40,675 Nou, de volgende keer dat je herinneringen wilt ophalen, Weet je, laat het me gewoon weten. Het is geweldig. 731 00:35:42,015 --> 00:35:43,890 - [zucht] - We moeten zingen. 732 00:35:44,017 --> 00:35:47,507 Je wilt elke grote oude kennen verhalen over mij die in mezelf schijt, hè? 733 00:35:47,508 --> 00:35:51,357 [Samantha] Oké, luister heel snel naar mij. 734 00:35:51,358 --> 00:35:55,861 Ik wil dat jullie het allebei trekken samen en wees blij, oké? 735 00:35:55,862 --> 00:35:59,866 Als jullie niet rechtop gaan staan sta op en zing 'Happy Birthday' 736 00:35:59,867 --> 00:36:01,408 met een glimlach op je gezicht, 737 00:36:01,409 --> 00:36:03,703 dan ga ik jullie allebei schoppen ezels vanavond, hoor je me? 738 00:36:03,704 --> 00:36:04,995 Ik hou van zingen. 739 00:36:04,996 --> 00:36:07,123 Ja, dat is wat dacht ik. Laten we gaan. 740 00:36:07,124 --> 00:36:11,543 ? Gefeliciteerd ? 741 00:36:11,670 --> 00:36:15,046 ? Gefeliciteerd ? 742 00:36:15,215 --> 00:36:16,506 [gierend] 743 00:36:16,633 --> 00:36:21,636 ? Fijne verjaardag, lieve Franciscus? 744 00:36:21,763 --> 00:36:25,849 ? Gefeliciteerd ? 745 00:36:25,976 --> 00:36:28,643 [gierend] 746 00:36:28,770 --> 00:36:31,396 [allemaal applaudisseren, juichen] 747 00:36:32,024 --> 00:36:34,816 Oké. Hé, heel erg bedankt. Waardeer het, maat. Ja. 748 00:36:34,943 --> 00:36:39,070 - O, hé, hé, hé. Mm. Feestvarken. - Hoi. Fijn dat je erbij kon zijn. 749 00:36:39,239 --> 00:36:41,229 Ja, natuurlijk. Hé, ik heb een cadeautje voor je. 750 00:36:41,241 --> 00:36:43,158 Ik had het moeten doen gewikkeld, maar ta-da! 751 00:36:43,285 --> 00:36:44,576 O, wauw. 752 00:36:44,703 --> 00:36:46,620 Nee, niet nemen de laars, het boek. 753 00:36:47,372 --> 00:36:48,455 Ik heb het weggegeven. 754 00:36:48,916 --> 00:36:51,583 - Schokkend. - Kom op. Oké. Het is Eva Babitz. 755 00:36:51,584 --> 00:36:53,669 Ze is supercool. Jij bent zal haar echt leuk vinden. 756 00:36:53,670 --> 00:36:56,214 Ik heb er een briefje voor je in geschreven. Ik wil dat je het later leest, oké? 757 00:36:56,215 --> 00:36:57,965 - Ik denk van wel ga het echt leuk vinden. - Oké. 758 00:36:57,966 --> 00:36:59,016 Oké. 759 00:36:59,134 --> 00:37:00,592 - Pa? - Ja? 760 00:37:02,054 --> 00:37:03,178 Bedankt. 761 00:37:04,181 --> 00:37:06,723 - Natuurlijk. Kom hier. - [giechelt] 762 00:37:08,477 --> 00:37:10,268 - [telefoon zoemt] - O, shit. 763 00:37:10,437 --> 00:37:11,487 Wat? 764 00:37:12,147 --> 00:37:14,017 - Wie is het? - [fluistert] Vriendin. 765 00:37:14,066 --> 00:37:15,273 Hallo daar. 766 00:37:15,400 --> 00:37:17,901 Ik belde. Er is zoveel gebeurd. 767 00:37:18,028 --> 00:37:19,694 Wanneer ben je jarig? 768 00:37:19,821 --> 00:37:21,947 - Mijn verjaardag? - Laat maar zitten. 769 00:37:22,115 --> 00:37:24,282 Ik weet het gewoon niet... Ik weet de datum niet. 770 00:37:24,785 --> 00:37:26,910 Oh, 14 november. Waarom? 771 00:37:26,911 --> 00:37:29,538 Ik weet het niet, ik gewoon dacht dat ik het moest weten. 772 00:37:29,539 --> 00:37:31,414 Ah. Nou, nu weet je het. 773 00:37:32,042 --> 00:37:37,462 Ja. Eh... Dus ik... [stampt] . ..ontmoette gisteren Deborah Spence, eindelijk, 774 00:37:37,631 --> 00:37:42,384 Eh, en, uh, uh, uh, Nathan was zeker bij dat afleidingsprogramma. 775 00:37:42,511 --> 00:37:47,514 Het is net een verdomde voedselboerderij, Eh, en ze zei dat hij haar vandaar belde 776 00:37:47,641 --> 00:37:49,631 en hij zeker stierf niet in County. 777 00:37:49,685 --> 00:37:51,675 Juist, zo is het genaamd Fresh Start, oké? 778 00:37:51,676 --> 00:37:54,146 Ik-ik-ik ontmoette de rechter wie-wie het geheel gecreëerd. 779 00:37:54,147 --> 00:37:56,690 Hij liet mij dit zien waanzinnige promovideo, oké? 780 00:37:56,817 --> 00:37:59,587 Het leek alsof het geheel zo was het is snoepland. Dat is het niet. 781 00:37:59,588 --> 00:38:01,487 Nou, ze is overtuigd ze werkten hem dood. 782 00:38:01,488 --> 00:38:03,530 Oké, oké, luister hiernaar. 783 00:38:03,657 --> 00:38:07,534 De baas daar, oké, is de echtgenoot van de sheriff, 784 00:38:07,661 --> 00:38:10,996 en wacht erop, McMann is de neef van de sheriff, oké? 785 00:38:11,123 --> 00:38:13,540 Dus het is allemaal, like-like, super verbonden. 786 00:38:13,667 --> 00:38:15,083 Ik moet met deze vrouw praten. 787 00:38:15,084 --> 00:38:17,128 - Oké, ik kom je halen. - [grinnikt] Oké. 788 00:38:17,129 --> 00:38:18,295 Doei. 789 00:38:23,385 --> 00:38:25,635 Je groeit zo snel. 790 00:38:26,471 --> 00:38:29,639 - O, ik ben moe. - Oké, Ray. Te lang. 791 00:38:32,039 --> 00:38:36,731 - [Lee] Is dat haar huis? - [Ginger] Ja, dit is het. 792 00:38:36,732 --> 00:38:38,189 [Lee] Shit. 793 00:38:39,067 --> 00:38:41,860 [Lee] Oh, shit, shit, shit. 794 00:38:50,537 --> 00:38:51,703 Is iedereen oké? 795 00:38:52,789 --> 00:38:55,040 - Wie is dat? - Mijn buurvrouw, Deborah. 796 00:38:55,167 --> 00:38:56,791 O, shit. 797 00:39:08,347 --> 00:39:09,487 [buurvrouw] Arm ding. 798 00:39:10,057 --> 00:39:12,640 Waren niet voor pech, ze zou helemaal geen geluk hebben gehad. 799 00:39:13,560 --> 00:39:16,561 Koolmonoxide. Stille moordenaar. 800 00:39:32,913 --> 00:39:34,704 [insecten kwetteren] 801 00:39:36,541 --> 00:39:38,249 [verre treinhoorn blaast] 802 00:39:43,382 --> 00:39:45,882 Iedereen die dat zou doen een rouwende moeder vermoorden 803 00:39:46,009 --> 00:39:49,427 - is iemand die zich verstopt iets groots. - Die arme vrouw. 804 00:39:49,596 --> 00:39:51,137 Ik heb haar gisteren nog gesproken. 805 00:39:51,138 --> 00:39:53,015 Ik weet het, ik weet het, maar het is niet jouw schuld. 806 00:39:53,016 --> 00:39:56,101 Het is daarboven een slangenhol in Woodrell County. Het is. 807 00:39:56,102 --> 00:39:58,729 We moeten de lichten aandoen en kijk waar ze heen glijden. 808 00:39:58,730 --> 00:40:01,440 Ik moet zeggen, Ik ben hier niet zo enthousiast over als jij. 809 00:40:01,441 --> 00:40:03,818 Dat is omdat je dat niet deed Kijk eens wat ik heb gezien, oké? 810 00:40:03,819 --> 00:40:07,737 Deze rechter Jed en zijn onzin promovideo, de sheriff, 811 00:40:07,864 --> 00:40:11,324 de moord op Chili, Nathan Spence, en nu zijn moeder. 812 00:40:11,325 --> 00:40:13,077 - Het is alsof de- - Oké, oké. Wachten. Wauw. 813 00:40:13,078 --> 00:40:15,954 - Kunnen we even langzamer gaan? voor één seconde? - Zeker. 814 00:40:15,955 --> 00:40:18,707 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, ik heb even nodig. 815 00:40:18,708 --> 00:40:20,041 - Oké. - Zoals... 816 00:40:20,042 --> 00:40:22,211 Ik zeg alleen maar dat ze dat hebben gedaan al twee mensen gedood. 817 00:40:22,212 --> 00:40:24,505 Als je denkt dat dit het enige is wat ze verkeerd doen... 818 00:40:24,506 --> 00:40:27,340 Ik bedoel... [stammelt] ...als we Houd ze niet tegen, wie gaat dat doen? 819 00:40:27,341 --> 00:40:28,968 Ik vertelde dit vrouw, ik zou haar helpen. 820 00:40:28,969 --> 00:40:32,637 Ik vroeg haar mij te vertrouwen, en nu is ze dood. 821 00:40:33,432 --> 00:40:34,973 Dus dat is wat gebeurt als ik... 822 00:40:35,142 --> 00:40:37,308 - Ik denk... - Nee, nee. Nee. Nee. 823 00:40:38,478 --> 00:40:40,937 De vraag is, wat doen we nu? 824 00:40:41,648 --> 00:40:43,982 - De enige weg naar rechts een verkeerde... - ik-ik-ik... ik... 825 00:40:44,484 --> 00:40:46,317 Ik ga naar bed. 826 00:40:49,322 --> 00:40:53,158 Oké, nou, Ik vind het niet fijn om je alleen te laten. 827 00:40:53,159 --> 00:40:54,869 Ik vertel het jij, ik wil alleen zijn. 828 00:40:54,870 --> 00:40:57,954 Ik vertel het letterlijk jij dat ik alleen zou zijn. 829 00:40:59,416 --> 00:41:02,000 Oké, goed. Kan ik op de veranda slapen? 830 00:41:02,169 --> 00:41:03,418 - ik heb net- - Nee. 831 00:41:04,171 --> 00:41:07,755 [Ginger snuift, zucht] 832 00:41:07,883 --> 00:41:09,466 Hé, Gember? 833 00:41:13,472 --> 00:41:14,679 Wanneer ben je jarig? 834 00:41:30,113 --> 00:41:31,488 [deur piept] 835 00:41:42,417 --> 00:41:44,918 [lijn rinkelt] 836 00:41:45,712 --> 00:41:47,545 Wil je opnemen, klootzak? 837 00:41:47,714 --> 00:41:52,383 Yo, Gingy, meisje, goede timing. Ik dacht net aan jou. 838 00:41:52,384 --> 00:41:54,887 Pookie, waarom-waarom heb je mij niet gebeld? 839 00:41:54,888 --> 00:41:58,307 Oh, weet je, ik ben gewoon... Ik verzamel mijn bronnen en controleer ze twee keer. 840 00:41:58,308 --> 00:42:00,099 Houd gewoon je mond. 841 00:42:00,100 --> 00:42:03,562 Weet je nog wat ik zei? gebeurt er met jou als-als... als je mij niet hielp? 842 00:42:03,563 --> 00:42:05,438 Ik weet. ik weet het, Ik begrijp het, oké? 843 00:42:05,565 --> 00:42:09,984 Dit is gewoon echt intense dingen, oké? Dit is verdomd zwaar. 844 00:42:09,985 --> 00:42:11,987 Ik wil niet krijgen vermengd in deze shit. 845 00:42:11,988 --> 00:42:15,740 Je bent verdomd gemengd binnen, oké? Gewoon... praten. 846 00:42:16,910 --> 00:42:19,244 Oké, dus over je jongen, Mekko... 847 00:42:20,330 --> 00:42:21,710 Dit is het woord op het blok. 848 00:42:21,748 --> 00:42:23,248 Ja, wat weet je? 849 00:42:25,669 --> 00:42:26,918 [zucht] 850 00:42:28,088 --> 00:42:30,547 Ze zeggen dat hij een kind heeft vermoord. 851 00:42:35,178 --> 00:42:36,386 Wat zei je? 852 00:42:36,513 --> 00:42:38,388 Dat hij een kind heeft vermoord. 853 00:42:39,849 --> 00:42:41,891 Nee, dat is niet... ik... ik... 854 00:42:42,443 --> 00:42:45,271 Wat zeggen ze dat Mekko deed? 855 00:42:45,272 --> 00:42:46,813 Ja, dat is het woord. 856 00:42:46,814 --> 00:42:49,441 Het gebeurde op de een of andere manier van het work-and-release-programma. 857 00:42:49,442 --> 00:42:52,819 Nee, ik... Wacht. Ik niet Krijg wat... Hij zou nooit... 858 00:42:52,946 --> 00:42:54,737 Wacht. Jij... Hé, dat heb je verkeerd. 859 00:42:54,864 --> 00:42:56,184 Denk je dat ik lieg? 860 00:42:56,185 --> 00:42:58,033 Ik ben hier Ik steek mijn nek voor je uit, 861 00:42:58,034 --> 00:43:00,924 praten met gekke moordenaars, en jij denkt dat ik lieg? 862 00:43:00,925 --> 00:43:04,123 Ginge, je moet me beloven dat dat niet zo is Ik ga naar buiten dat ik met je heb gesproken 863 00:43:04,124 --> 00:43:06,458 omdat deze mensen dat zijn verdomd gek, serieus, 864 00:43:06,459 --> 00:43:07,709 Verdomde idioot. 865 00:43:11,381 --> 00:43:12,589 Idioot. 866 00:43:16,344 --> 00:43:17,552 Geef mij de telefoon. 867 00:43:17,553 --> 00:43:21,348 - Geef me je verdomde telefoon. - Oké, oké. 868 00:43:21,349 --> 00:43:23,517 Oké, we gaan voor een klein ritje. 869 00:43:23,518 --> 00:43:25,352 Begrijp je het? Herinner je je mij nog? 870 00:43:25,353 --> 00:43:26,686 Neuken. Ja, ja, ja. 871 00:43:26,687 --> 00:43:28,814 Je schoot me in de nek, jij verdomde teef. 872 00:43:28,815 --> 00:43:31,567 - Ah, ah... Ho, ho, ho! - Breng haar in de verdomde... verdomde... 873 00:43:31,568 --> 00:43:33,068 Ik stap in, ik stap in. 874 00:43:33,069 --> 00:43:35,154 - [Ginger] Het is oké. - We moeten haar in de kofferbak stoppen. 875 00:43:35,155 --> 00:43:37,698 - Ze stapt in. Ik denk dat het minder intimiderend is als we... 876 00:43:37,699 --> 00:43:39,029 - Laat haar gewoon binnenkomen. - Prima. 877 00:43:39,075 --> 00:43:40,867 - [hijgen] - Let op je hoofd. 878 00:43:40,994 --> 00:43:43,244 [? "Iedereen daglicht" spelen] 879 00:43:43,830 --> 00:43:49,334 ? Levend, brandend? 880 00:43:51,504 --> 00:43:56,591 ? Vrij leven? 881 00:43:59,304 --> 00:44:05,642 ? Wonen, zorgen? 882 00:44:07,854 --> 00:44:12,482 ? Om te voltooien? 883 00:44:15,445 --> 00:44:20,698 ? Iedereen ? 884 00:44:22,077 --> 00:44:28,206 ? Kom het weten? 885 00:44:29,793 --> 00:44:36,547 ? In de dood geloven? 886 00:44:37,384 --> 00:44:42,804 ? In iets beters? 887 00:44:45,016 --> 00:44:50,395 ? In iets beters? 888 00:44:53,566 --> 00:44:58,569 ? Is er geen angst? 889 00:44:58,619 --> 00:45:03,169 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0